Datenschutzerklärung und zugleich Information der Betroffenen gemäß Artikel 13 und Artikel 14 EU-Datenschutzgrundverordnung
根据《通用数据保护条例》第13条和第14条向数据主体提供数据保护的声明和信息
1. Allgemeine Angaben 一般资料
Angaben zur verantwortlichen Stelle 相关负责人
Unternehmen 公司: M&M Software GmbH
Gesetzlicher Vertreter 法人代表: Christian Gnädig, Thomas Gaus
Adresse 地址: Industriestr. 5, 78112 St. Georgen
Kontaktdaten Datenschutzbeauftragter 联系方式: privacy@mm-software.com
2. Allgemeine Datenverarbeitungs-Informationen 一般性数据处理 – 信息
Betroffene Daten: Personenbezogene Daten werden nur erhoben, wenn Sie uns diese von sich aus mitteilen. Darüber hinaus werden keine personenbezogenen Daten erhoben. Eine über die Reichweite der gesetzlichen Erlaubnistatbestände hinausgehende Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt nur auf Grundlage Ihrer ausdrücklichen Einwilligung.
个人资料: 个人资料只会在您主动向我们提供的情况下收集。此外，我们不会收集任何个人资料。只有在您明确同意的情况下，才会对您的个人资料进行超出法律许可范围的处理。
Verarbeitungszweck 处理目的: Vertragsdurchführung 合同履行
Kategorien von Empfängern: Öffentliche Stellen bei Vorliegen vorrangiger Rechtsvorschriften. Externe Dienstleister oder sonstige Auftragnehmer. Weitere externe Stellen soweit der Betroffene seine Einwilligung erteilt hat oder eine Übermittlung aus überwiegendem Interesse zulässig ist.
受益人类别: 公共执法机构。外部服务提供商或其他承包商。其他外部机构，只要有关人员已同意或出于绝对的利益进行转移。
Drittlandtransfers: Im Rahmen der Vertragsdurchführung können auch Auftragsverarbeiter außerhalb der Europäischen Union zum Einsatz kommen.
第三国转让: 作为合同执行的一部分，欧盟以外的订单处理器也可以使用。
Dauer Datenspeicherung: Die Dauer der Datenspeicherung richtet sich nach den gesetzlichen Aufbewahrungspflichten und beträgt in der Regel 10 Jahre.
数据保留期限: 数据保留期限根据法律规定的保留义务而定，一般为10年。
3. Spezifische Angaben zur Webseite 网站细节
Im Allgemeinen ist es für den Besuch unserer Website nicht erforderlich, dass Sie personenbezogene Daten angeben. Technisch speichern wir allerdings temporär die Verbindungsdaten des anfragenden Rechners, die Webseiten, die Sie bei uns besuchen, Datum und Dauer des Besuchs, die Erkennungsdaten des verwendeten Browser- und Betriebssystem-Typs, sowie die Webseite, von der aus Sie uns besuchen.
一般而言，浏览我们的网站并不要求您提供任何个人资料。然而，从技术上讲，我们临时存储请求计算机的连接数据、您访问的网站、访问的日期和持续时间、您使用的浏览器和操作系统类型的识别数据，以及您访问我们的网站。
Soweit die Programmierung unserer Website Ihren Browser veranlasst, Daten von Servern zu laden, die von Dritten betrieben werden, sind wir selbst an diesen Datenübertragungen nicht beteiligt.
如果我们网站的编程导致您的浏览器从第三方操作的服务器加载数据，我们本身不会参与这些数据传输。
Personenbezogene Daten werden nur erhoben, wenn Sie uns diese von sich aus mittels eines unserer Formulare auf der Webseite mitteilen. Die Übermittlung der Daten erfolgt verschlüsselt.
只有在您通过我们网站上的表格向我们提供您的个人资料时，我们才会收集这些资料。数据传输是加密的。
a. Newsletter 通讯
Im Rahmen der Registrierung unseres Newsletters teilen Sie uns Ihren Namen, Ihre Firma, Ihre E-Mail-Adresse und optional weitere Daten mit. Diese Angaben verwenden wir ausschließlich, um Ihnen den Newsletter zuzusenden. Ihre bei der Newsletter-Anmeldung eingegebenen Daten bleiben bei uns gespeichert, bis Sie sich wieder von unserem Newsletter abmelden. Eine Abmeldung ist jederzeit über den dafür vorgesehenen Link im Newsletter oder eine entsprechende Mitteilung an uns möglich. Mit der Abmeldung widersprechen Sie der Nutzung Ihrer Daten für diesen Zweck.
当您注册我们的通讯时，您可以向我们提供您的姓名、公司、电子邮件地址和其他可选数据。我们只使用这些信息向您发送我们的通讯。您在注册通讯时输入的数据将被存储在我们的数据库中，直到您取消订阅我们的通讯。您可以在任何时候通过通讯中提供的链接或向我们发送适当的通知取消订阅。通过取消订阅，您同意您的数据将被用于此目的。
Für die Dokumentation der Newsletter-Einwilligung und zur Verhinderung eines Missbrauchs Ihrer Daten verwenden wir das sog. Double-Opt-in-Verfahren. Durch dieses Verfahren stellen wir sicher, dass der Empfänger unseren Newsletter auch erhalten möchte. Sie erhalten nach der Anmeldung eine E-Mail, in der Sie um die Bestätigung Ihrer Newsletter-Anmeldung gebeten werden. Erst nach der Rückbestätigung werden wir Ihnen unseren Newsletter zusenden.
为了同意记录通讯需求，并防止您的数据被滥用，我们使用数据保护技术。Double-Opt-in-Verfahren .通过这个程序，我们确保收件人信息，并可以收到我们的通讯。注册后，您将收到一封电子邮件，要求您确认您的通讯订阅。只有在再次确认后，我们才会给您发送我们的通讯。
Die Anmeldungen zum Newsletter werden protokolliert, um den Anmeldeprozess entsprechend den rechtlichen Anforderungen nachweisen zu können. Hierzu gehört die Speicherung sowohl des Anmelde- und des Bestätigungszeitpunktes als auch der IP-Adresse. Ebenso werden Änderungen Ihrer gespeicherten Daten protokolliert.
订阅通讯时填写的注册信息将被记录，以证明注册过程符合法律要求。这包括注册和确认时间以及IP地址的存储。您存储的数据的更改也会被记录下来。
Ihre E-Mail-Adresse, die wir im Zusammenhang mit dem Verkauf einer Ware oder Dienstleistung erhalten, nutzen wir darüber hinaus ausschließlich für Direktwerbung in Form unseres Newsletters für eigene ähnliche Waren oder Dienstleistungen, wie die von Ihnen bestellten, sofern Sie dieser Verwendung nicht widersprochen haben. Sie können der Verwendung Ihrer E-Mail-Adresse jederzeit widersprechen, ohne dass hierfür andere als die Übermittlungskosten nach den Basistarifen entstehen. Ihr Widerspruch (und damit die Abbestellung unseres Newsletters) kann durch entsprechende Nachricht an die oben genannte E-Mail-Adresse (privacy@mm-software.com) ausgeübt werden.
此外，除非您反对，否则我们在销售商品或服务时收到的您的电子邮件地址将仅用于我们以通讯形式向您直接发送广告、宣传我们自己的类似商品或服务，例如您所订购的商品或服务。您可以在任何时候提出停止使用您的电子邮件地址，而无需支付除基本费率下的传输费用以外的任何费用。您可以通过向上述电子邮件地址(privacy@mm-software.com)发送适当的通知来行使您的退订意见(从而取消我们的通讯)。
Wir verwenden zum Versand des Newsletters den Dienstleister Newsletter2Go. Ihre Daten werden dabei an die Newsletter2Go GmbH übermittelt. Newsletter2Go ist es dabei untersagt, Ihre Daten zu verkaufen und für andere Zwecke als den Versand von Newslettern zu nutzen. In unseren Newslettern findet auch ein sog. Click-Tracking statt, bei dem folgende Daten erfasst werden: Öffnungsrate der E-Mail, welcher Link wurde geklickt.
我们使用Newsletter2Go服务提供商发送时事通讯。您的数据将被发送到Newsletter2Go GmbH。Newsletter2Go禁止出售您的数据或将其用于发送通讯以外的其他目的。在我们的时事通讯中，你也可以找到所谓的点击跟踪，其中记录以下数据:电子邮件的打开率，哪个链接被点击。
b. Kontaktformular 联系表格
Im Rahmen der Nutzung des Kontaktformulars teilen Sie uns Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und optional weitere Daten mit. Diese Angaben verwenden wir ausschließlich, um Ihre Anfrage zu bearbeiten. Ihre im Kontaktformular eingegebenen Daten bleiben bei uns gespeichert, bis Sie der Speicherung widersprechen. Ein Widerspruch ist jederzeit über eine entsprechende Mitteilung an uns möglich. So widersprechen Sie der Nutzung Ihrer Daten für diesen Zweck.
在使用联系表格时，您必须向我们提供您的姓名、电子邮件地址和其他可选数据。我们只会使用这些资料来处理您的查询。我们将会存储您在联系表格中输入的数据，除非您提出希望这些数据不被存储。您可以在任何时候通过适当途径通知我们停止存储并使用您输入的数据信息。
c. Download Registrierungen 下载注册
Im Rahmen der Registrierung für Downloads teilen Sie uns Ihre E-Mail-Adresse und optional weitere Daten mit. Diese Angaben verwenden wir, um Ihnen einmalig Download-Links zuzusenden. Des Weiteren melden Sie sich gleichzeitig für den Newsletter Versand an. Ihre bei der Download-Registrierung eingegebenen Daten bleiben bei uns gespeichert, bis Sie der Speicherung widersprechen. Ein Widerspruch ist jederzeit über eine entsprechende Mitteilung an uns möglich. So widersprechen Sie der Nutzung Ihrer Daten für diesen Zweck.
在下载注册过程中，您需要提供您的电子邮件地址和其他可选数据。我们使用这些信息向您发送一次性下载链接。此外，您还可以同时注册我们的时事通讯。我们将会存储您在下载注册过程中输入的数据，除非您提出希望这些数据不被存储。您可以在任何时候通过适当途径通知我们停止存储并使用您输入的数据信息。
d. Event Anmeldungen 活动报名
Im Rahmen der Anmeldung für Events teilen Sie uns Ihren Vornamen, Nachnamen, Firma, Telefonnr., E-Mail-Adresse und optional weitere Daten mit. Diese Angaben verwenden wir, um Ihre Event-Anmeldung zu bearbeiten. Des Weiteren melden Sie sich gleichzeitig für den Newsletter Versand an. Ihre bei der Event Anmeldung eingegebenen Daten bleiben bei uns gespeichert, bis Sie der Speicherung widersprechen. Ein Widerspruch ist jederzeit über eine entsprechende Mitteilung an uns möglich. So widersprechen Sie der Nutzung Ihrer Daten für diesen Zweck.
在注册活动时，您必须提供您的姓、名、公司和电话号码、电子邮件地址和可选的其他数据。我们使用这些信息来处理您的活动注册。此外，您还可以同时注册我们的时事通讯。我们将会存储您在注册活动过程中输入的数据，除非您提出希望这些数据不被存储。您可以在任何时候通过适当途径通知我们停止存储并使用您输入的数据信息。
4. Erhebung, Speicherung von Nutzungsdaten beim Besuch unserer Website ohne Registrierung, Verwendung von Cookies 在未经注册的情况下访问我们的网站时，收集和存储使用数据，使用cookie
Wenn Sie unsere Website besuchen, erhalten wir von Ihrer EDV Ihre vollständige IP-Adresse. Nur mit dieser IP-Adresse können wir Ihnen die Daten unserer Website übertragen, damit Ihnen die Website angezeigt wird (Art. 6 Abs. 1 b), f) DSGVO). Über die Verarbeitung zum Übertragen der abgerufenen Daten hinaus wird die vollständige IP-Adresse nur für zwei (2) Tage gespeichert, um bei Angriffen auf unsere IT Abwehrmaßnahmen, z. B. eine Sperre von IP-Adressen, sowie ggf. eine Strafverfolgung einleiten zu können (Art. 6 Abs. 1 f) DSGVO).
当您访问我们的网站时，您的计算机将向我们提供您的完整IP地址。只有使用此IP地址，我们才能向您传输我们网站的数据，以便向您展示我们的网站(第6条第1款b)， f)。除了传输请求数据的处理外，完整的IP地址只会被保存两(2)天，以便在我们的IT防御措施受到攻击时使用，例如IP地址被阻止，以及在必要时使用。根据《公民权利和政治权利国际公约》第6 (1)(f)条，可以提起刑事诉讼。
Wir speichern Datum und Uhrzeit des Seitenaufrufes und die Seite, von der Sie unsere Website aufgerufen haben. Weitere personenbezogene Daten speichern wir nicht, solange Sie sich nicht einloggen.
我们存储您访问页面的日期和时间，以及您从哪个页面访问我们的网站。在您登录之前，我们不会存储任何其他个人信息。
Soweit die Programmierung unserer Website Ihren Browser veranlasst, Daten von Servern zu laden, die von Dritten betrieben werden, sind wir selbst an diesen Datenübertragungen nicht beteiligt. Unsere Drittanbieter haben uns gebeten, Sie wie folgt zu informieren:
如果我们网站的编程导致您的浏览器从第三方操作的服务器加载数据，我们本身不会参与这些数据传输。我们的第三方供应商要求我们提供以下信息:
a. Google Conversion Tracking 谷歌转换跟踪
Wir nutzen als AdWords-Kunde ferner das „Google Conversion Tracking“, einen Analysedienst der Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland; „Google“). Dabei wird von Google Adwords ein Cookie auf Ihrem Rechner gesetzt („Conversion Cookie“), sofern Sie über eine Google-Anzeige auf unsere Website gelangt sind. Diese Cookies verlieren nach 30 Tagen ihre Gültigkeit und dienen nicht der persönlichen Identifizierung. Besuchen Sie bestimmte Seiten von uns und das Cookie ist noch nicht abgelaufen, können wir und Google erkennen, dass jemand auf die Anzeige geklickt hat und so zu unserer Website weitergeleitet wurde. Jeder AdWords-Kunde erhält ein anderes Cookie. Cookies können somit nicht dazu eingesetzt werden, um Sie oder Ihren Weg im Internet auf verschiedenen Webseiten zu identifizieren. Die mithilfe des Conversion-Cookies eingeholten Informationen dienen dazu, Conversion-Statistiken für AdWords-Kunden zu erstellen, die sich für Conversion Tracking entschieden haben. Wir erhalten somit Nutzungsstatistiken über diejenigen Nutzer, die über eine Google-Anzeige auf unsere Website gelangen und können damit nachvollziehen, welche unserer Werbeanzeigen wie erfolgreich sind und für Sie zu Ihrem Suchthema gepasst haben (Art. 6 Abs. 1 f) DSGVO).
作为AdWords客户，我们使用“谷歌转换跟踪”，由谷歌爱尔兰有限公司(Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland; „Google“)提供相关数据分析服务.当您通过谷歌广告访问我们的网站时，谷歌Adwords将在您的计算机上放置一个Cookie(“转换Cookie”)。这些cookie在30天后失效，不用于个人识别。当您访问我们的某些页面时，Cookie还没有过期，我们和谷歌可以识别有人点击了广告并被重定向到我们的网站。每个AdWords客户都会收到不同的Cookie。因此，cookie不能用于在不同的网站上识别您或您在互联网上的路径。使用转换cookie收集的信息用于为选择转换跟踪的AdWords客户生成转换统计数据。因此，我们将获得通过谷歌广告访问我们网站的用户的使用统计数据，以便我们能够跟踪哪些广告是成功的，以及哪些广告适合您的搜索主题(GDPR第6条第1f款)。
Wir als AdWords-Kunde erfahren die Gesamtanzahl der Nutzer, die auf unsere Anzeige geklickt haben und zu einer mit einem Conversion-Tracking-Tag versehenen Seite weitergeleitet wurden. Wir erhalten jedoch keine Informationen, mit denen sich Nutzer persönlich identifizieren lassen. Wenn Sie nicht an dem Tracking-Verfahren teilnehmen möchten, können Sie das hierfür erforderliche Setzen eines Cookies ablehnen – etwa per Browsereinstellung, die das automatische Setzen von Cookies generell deaktiviert. Sie haben ein Recht auf Widerspruch und können hierfür die Installation des Cookies für Google AdWords (unter der Domain „googleadservices.com“) durch eine Einstellung in Ihrem Browser verhindern, sodass Cookies von der Domain „googleadservices.com“ blockiert werden. Details dazu finden Sie in der Hilfe Ihres Browsers. Die entsprechenden Cookie-Namen finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie.
作为AdWords客户，我们知道点击我们广告的用户总数，并被重定向到一个带有转换跟踪标签的页面。但是，我们不会收到任何可以识别用户个人身份的信息。如果您不希望参与跟踪过程，您可以拒绝必要的cookie设置——例如，您的浏览器设置通常会禁用自动cookie设置。您有反对的权利，可以通过在您的浏览器中设置阻止来自“googleadservices.com”域的cookie来阻止谷歌AdWords(在“googleadservices.com”域下)的cookie。有关详细信息，请参阅浏览器的帮助。相应的cookie名称可以在我们的cookie政策中找到。
Hier finden Sie die Datenschutzerklärung von Google: http://www.google.com/intl/de/policies/privacy/.
您可以在http://www.google.com/intl/en/policies/privacy/上找到谷歌的隐私政策。
b. Google Tag Manager 谷歌标签管理器
Diese Website benutzt den „Google Tag Manager“. Google Tag Manager ist eine Lösung der Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland; „Google“), mit der Vermarkter Website-Tags über eine Oberfläche verwalten können. Das Tool „Tag Manager“ selbst (das die Tags implementiert) ist eine cookielose Domain und erfasst keine personenbezogenen Daten. Das Tool sorgt nur für die Weiterleitung von Daten und Auslösung anderer Tags, die ihrerseits unter Umständen Daten erfassen können. Google Tag Manager greift nicht auf diese Daten zu. Wenn auf Domain- oder Cookie-Ebene eine Deaktivierung vorgenommen wurde, bleibt diese für alle Tracking-Tags bestehen, die mit Google Tag Manager implementiert werden.
本网站使用“谷歌标签管理器”。谷歌标签管理器是谷歌爱尔兰有限公司(Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland;Google”)提供的一项处理方案，它可以让你通过一个用户界面管理你的网站标签。“标签管理器”工具本身(实现标签)是一个无cookie的域，不收集任何个人数据。该工具只负责数据的转发和其他标记的触发，这些标记本身可能会捕获数据。“谷歌标签管理器”不访问此数据。如果在域或cookie级别禁用了它，那么它将对“谷歌标签管理器”实现的所有跟踪标记有效。
c. LinkedIn Analytics und LinkedIn Ads 领英数据分析及广告
Unsere Website verwendet die Marketing-Funktion „LinkedIn Insight-Tag“ der LinkedIn Ireland Unlimited Company (Wilton Place, Dublin 2, Irland; „LinkedIn“). Bei jedem Abruf einer unserer Seiten, die Funktionen von LinkedIn enthält, wird eine Verbindung zu Servern von LinkedIn aufgebaut. LinkedIn wird darüber informiert, dass Sie unsere Internetseiten mit Ihrer IP-Adresse besucht haben. Die aktive Programmfunktion (JavaScript) dient dazu, die Handlungen von Besuchern unserer Website in anonymisierter Form zu verstehen, die Effektivität der Werbung zu messen und im Rahmen des Besuches des sozialen Netzwerkes LinkedIn sowie weiterer Webseiten interessenbezogene Werbeanzeigen („LinkedIn-Ads“) zu präsentieren. Hierzu ist das LinkedIn Insight-Tag auf unserer Website eingebunden, wodurch eine Verbindung zum LinkedIn-Server hergestellt wird, sofern Sie unsere Website besuchen und parallel in Ihrem LinkedIn-Account eingeloggt sind. Die Zuordnung versucht geräteübergreifend zu funktionieren, sodass ebenfalls ausgewertet wird, wie sich Besucher geräteübergreifend verhalten. Die Grundlage der Nutzung ist Art. 6 Abs. 1 f) DSGVO.
我们的网站使用领英爱尔兰无限公司(Wilton Place, Dublin 2, Ireland;„LinkedIn“)的 „LinkedIn Insight-Tag“ 市场营销功能.每次访问我们的任何包领英功能的页面时，都会连接到领英的服务器。领英会被告知您使用您的IP地址访问了我们的网站。主动程序功能(JavaScript)用于了解我们网站访问者的匿名行为、衡量广告的有效性，并在您访问社交网络领英和其他网站时显示与兴趣相关的广告(“LinkedIn广告”)。为此，如果您访问我们的网站并同时登录您的LinkedIn帐户，我们网站上的LinkedIn Insight标签将连接到LinkedIn服务器。这种分类试图跨设备工作，因此也可以评估访问者的跨设备行为。第6 (1)(f)条规定了使用的基础。
Zudem verfügen wir über ein Profil in dem sozialen Netzwerk LinkedIn selbst. Unsere Social-Media-Präsenzen und damit einhergehend unser Profil bei LinkedIn, sollen eine möglichst umfassende Präsenz im Internet gewährleisten. Wenn Sie unser Profil bei LinkedIn besuchen, kann LinkedIn Ihr Nutzerverhalten in der Regel analysieren.
此外，我们在社交网络领英上也有个人资料。我们的社交媒体存在，以及我们在领英上的个人资料，旨在确保我们在互联网上的存在尽可能广泛。当你访问我们的领英个人资料时，领英通常会分析你的用户行为。
Im Rahmen der Kundengewinnung nutzen wir „LinkedIn Lead Ads“. Hierbei handelt es sich um Werbeschaltungen bei LinkedIn, bei denen LinkedIn zur Leadgenerierung Formulare einsetzt und Funktionen und Inhalte des Dienstes LinkedIn eingebunden werden können. In einer solchen Werbeschaltung werden entsprechend unserer aktuellen Kampagne oder sonstigen Maßnahmen definierte Informationen abgefragt. Sofern Sie einen LinkedIn-Account besitzen, kann die entsprechende Werbeschaltung mit den von Ihnen bei LinkedIn geteilten Informationen vorausgefüllt werden.
作为客户获取的一部分，我们使用“LinkedIn Lead Ads”。这是领英上的广告活动，领英使用表单生成潜在客户，并集成领英服务的功能和内容。此类广告将要求根据我们当前的活动或其他措施定义的信息。如果你有一个领英账户，你可以用你在领英上分享的信息预先完成相应的广告。
So bieten wir mit LinkedIn Lead Ads Ihnen eine Funktion an, mit der Sie uns mittels Ihres LinkedIn-Accounts Nutzerinformationen bereitstellen können. Diese Funktionalität nutzen wir, um Sie zielgruppenorientiert ansprechen zu können. Unser berechtigtes Interesse für den Einsatz von LinkedIn Lead Ads dient Marketingzwecken im Rahmen einer Geschäftsanbahnung. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 f) DSGVO.
例如，通过LinkedIn Lead Ads，我们为您提供了一个功能，您可以通过您的领英帐户向我们提供用户信息。我们使用这个功能来针对你的目标群体。我们使用LinkedIn Lead Ads的合法利益是为了商业目的的营销目的。这是根据《欧洲人权公约》第6 (1)(f)条规定的。
Wenn Sie in Ihrem LinkedIn-Account eingeloggt sind und unser Profil bei LinkedIn besuchen, kann LinkedIn diesen Besuch Ihrem Benutzerkonto zuordnen. Gleiches gilt bei den Werbeschaltungen auf LinkedIn über LinkedIn Lead Ads. Ihre personenbezogenen Daten können unter Umständen aber auch dann erfasst werden, wenn Sie nicht eingeloggt sind oder keinen LinkedIn-Account besitzen. Die Datenerfassung kann in diesem Fall beispielsweise über Cookies, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden oder durch Erfassung Ihrer IP-Adresse, erfolgen.
如果您登录了您的领英帐户并访问了我们在领英上的个人资料，领英可能会将您的访问与您的用户帐户联系起来。这同样适用于通过LinkedIn Lead Ads在领英上做广告，但即使您没有登录或没有领英账户，您的个人信息也可能被收集。在这种情况下，数据收集可以通过存储在您的设备上的cookie或通过获取您的IP地址来完成。
Mit Hilfe der so erfassten Daten kann LinkedIn Nutzerprofile erstellen, in denen Ihre Präferenzen und Interessen hinterlegt sind. Auf diese Weise kann Ihnen interessenbezogene Werbung in- und außerhalb der jeweiligen Social-Media-Präsenz angezeigt werden. Sofern Sie über einen LinkedIn-Account verfügen, kann die interessenbezogene Werbung auf allen Geräten angezeigt werden, auf denen Sie eingeloggt sind oder eingeloggt waren.
使用收集到的数据，领英可以创建用户配置文件，其中包含您的偏好和兴趣。通过这种方式，您可以在各自的社交媒体存在内部和外部显示与兴趣相关的广告。如果你有一个领英帐户，你的兴趣广告可以显示在你登录或曾经登录过的所有设备上。
In der Datenschutzrichtlinie von LinkedIn unter www.linkedin.com/legal/privacy-policy finden Sie weitere Informationen zur Datenerhebung und Datennutzung sowie die Möglichkeiten und Rechte zum Schutz Ihrer Privatsphäre. Wenn Sie bei LinkedIn eingeloggt sind, können Sie die Datenerhebung jederzeit unter folgendem Link deaktivieren: https://www.linkedin.com/psettings/enhanced-advertising.
请参阅领英的隐私政策https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy了解更多关于数据收集和使用的信息，以及保护您隐私的可能性和权利。如果您登录了领英，您可以在任何时候通过以下链接禁用数据收集:https://www.linkedin.com/psettings/enhanced-advertising。
Klicken Sie bitte diesen Link, um die Erfassung durch LinkedIn innerhalb unserer Website zukünftig zu verhindern (das Opt-out funktioniert nur in diesem Browser und nur für diese Domain) und hiermit Ihr Widerspruchsrecht auszuüben. Dabei wird ein Opt-out-Cookie auf Ihrem Gerät abgelegt. Löschen Sie Ihre Cookies in diesem Browser, müssen Sie diesen Link erneut klicken.
请点击此链接，以防止领英在我们的网站内注册(选择退出仅适用于此浏览器和该域名)，并行使您的反对权利。一个选择退出cookie被放置在您的设备上。如果您在此浏览器中删除cookie，则必须再次单击此链接。
d. Live-Chat (Chat-Funktion) 即时聊天（聊天功能）
Diese Webseite bietet optional die Nutzung von Tawk.to an, einer Live-Chat-Software der Tawk.to ltd. Über ein Plugin ist der Chat im Quelltext der Website integriert. Mit der Nutzung des Chats nutzen Sie automatisch die Dienste von Tawk.to. Alle Daten, die Sie in dem Chat-Fenster eingeben, werden an Tawk.to übertragen und dort gespeichert. Zu den gesammelten Daten gehören: Name, Chatverlauf und Herkunftsland. Diese Daten werden nicht an Dritte weitergegeben und dienen nur zum Schutz und für interne Statistiken. Mit der Nutzung des Chats stimmen Sie dieser Speicherung und Verwendung der Daten zu. Die mit den Tawk.to-Technologien erhobenen Daten werden nicht dazu benutzt, den Besucher dieser Webseite persönlich zu identifizieren. Sie werden nicht gespeichert und nach dem Chat gelöscht. Zweck und Umfang der Datenerhebung und die weitere Verarbeitung und Nutzung der Daten durch Tawk.to sowie Ihre diesbezüglichen Rechte und Einstellungsmöglichkeiten zum Schutz Ihrer Privatsphäre entnehmen Sie bitte den Datenschutzhinweisen von Tawk.to: https://www.tawk.to/privacy-policy/
本网站提供一项可选的使用功能，Tawk.to ltd的Tawk.to，一款实时聊天软件。通过插件，聊天集成到网站的源代码中。通过使用聊天，您将自动使用Tawk.to的服务。您在聊天窗口中输入的所有数据都将发送给Tawk，并存储在那里。收集的数据包括:姓名、聊天历史和原国籍。这些数据不会提供给第三方，只用于保护和内部统计目的。通过使用聊天功能，您同意这些数据的存储和使用。Tawk.to技术收集的数据不会用于识别本网站访问者的个人身份。聊天结束后，它们不会被保存。数据收集的目的和范围，以及Tawk. to对数据的进一步处理和使用，请参阅Tawk. to的隐私声明，以了解您的权利和隐私设置: www.tawk.to/privacy-policy/
e. Google Analytics 谷歌分析
Diese Website nutzt Funktionen des Webanalysedienstes Google Analytics. Anbieter ist die Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.
本网站使用谷歌分析的功能。提供商是谷歌爱尔兰有限公司(Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland; „Google“)。
Google Analytics ermöglicht es dem Websitebetreiber, das Verhalten der Websitebesucher zu analysieren. Hierbei erhält der Websitebetreiber verschiedene Nutzungsdaten, wie z. B. Seitenaufrufe, Verweildauer, verwendete Betriebssysteme und Herkunft des Nutzers. Diese Daten werden in einer User-ID zusammengefasst und dem jeweiligen Endgerät des Websitebesuchers zugeordnet.
谷歌分析允许网站所有者分析网站访问者的行为。在这种情况下，网站运营商接收各种使用数据，如页面浏览量、停留时间、使用的操作系统和用户的来源。这些数据被汇总在一个用户ID中，并与网站访问者的相应终端设备相关联。
Des Weiteren können wir mit Google Analytics u. a. Ihre Maus- und Scrollbewegungen und Klicks aufzeichnen. Ferner verwendet Google Analytics verschiedene Modellierungsansätze, um die erfassten Datensätze zu ergänzen und setzt Machine-Learning-Technologien bei der Datenanalyse ein.
我们可以使用谷歌分析跟踪您的鼠标和滚动移动和点击。此外，谷歌分析使用不同的建模方法来补充收集到的数据集，并使用机器学习技术进行数据分析。
Google Analytics verwendet Technologien, die die Wiedererkennung des Nutzers zum Zwecke der Analyse des Nutzerverhaltens ermöglichen (z. B. Cookies oder Device-Fingerprinting). Die von Google erfassten Informationen über die Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert.
谷歌分析使用技术来识别用户，以分析用户行为(例如cookie或设备指纹)。谷歌收集的有关您使用本网站的信息通常传输到美国的谷歌服务器并存储在那里。
Die Nutzung dieses Dienstes erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TTDSG. Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar. Die Datenübertragung in die USA wird auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission gestützt. Details finden Sie hier: https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/
根据DSGVO第6条第1款a款和TTDSG第25条第1款，本服务的使用是在您同意的基础上进行的。此同意可随时撤销。向美国的数据传输是基于欧盟委员会的标准合同条款。详情请访问:https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/
Das Unternehmen verfügt über eine Zertifizierung nach dem „EU-US Data Privacy Framework“ (DPF). Der DPF ist ein Übereinkommen zwischen der Europäischen Union und den USA, der die Einhaltung europäischer Datenschutzstandards bei Datenverarbeitungen in den USA gewährleisten soll. Jedes nach dem DPF zertifizierte Unternehmen verpflichtet sich, diese Datenschutzstandards einzuhalten. Weitere Informationen vom Anbieter hierzu erhalten Sie hier.
该公司已通过欧盟-美国数据隐私框架(DPF)认证。DPF是欧盟和美国之间的一项协议，旨在确保在美国处理数据时符合欧洲数据保护标准。每个通过DPF认证的公司都承诺遵守这些数据保护标准。你可以在这里从供应商那里获得更多信息。
IP Anonymisierung: Die Google Analytics IP-Anonymisierung ist aktiviert. Dadurch wird Ihre IP-Adresse von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum vor der Übermittlung in die USA gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. Im Auftrag des Betreibers dieser Website wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Websitebetreiber zu erbringen. Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt.
IP匿名: 启用谷歌分析IP匿名。这将缩短您在欧盟成员国或《欧洲经济区协定》(European Economic Area Agreement)其他成员国的谷歌IP地址，然后将其传输到美国。只有在特殊情况下，完整的IP地址才会传输到美国的谷歌服务器，并在那里缩短。谷歌将代表本网站运营者使用这些信息来评估您对网站的使用，编写关于网站活动的报告，并向网站运营者提供与网站和互联网使用有关的其他服务。您的浏览器在谷歌分析过程中传输的IP地址不会与谷歌提供的其他数据合并。
Browser Plugin: Sie können die Erfassung und Verarbeitung Ihrer Daten durch Google verhindern, indem Sie das unter dem folgenden Link verfügbare Browser-Plugin herunterladen und installieren: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de. Mehr Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten bei Google Analytics finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google.
浏览器插件: 您可以通过下载并安装以下链接提供的浏览器插件来阻止谷歌收集和处理您的数据:https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en。有关谷歌分析如何处理用户数据的更多信息，请参阅谷歌的隐私声明。
Auftragsverarbeitung: Wir haben mit Google einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung abgeschlossen und setzen die strengen Vorgaben der deutschen Datenschutzbehörden bei der Nutzung von Google Analytics vollständig um.
订单处理: 我们与谷歌签订了订单处理合同，并在使用谷歌分析时完全执行德国数据保护当局的严格指导方针。
5. Angaben zu weiteren Datenverarbeitungsverfahren 其他数据处理方法
a. Spezifische Angaben zum Extranet 关于外联网的信息
Im Rahmen der Registrierung für das M&M Extranet teilen Sie uns Ihren Vornamen, Nachnamen, Firma, Firmenanschrift., E-Mail-Adresse und optional weitere Daten mit. Diese Angaben verwenden wir, um Ihr Benutzerkonto zu erstellen. Ihre bei der Registrierung eingegebenen Daten bleiben bei uns gespeichert, bis das Benutzerkonto gelöscht wird. Eine Löschung können Sie jederzeit durch eine entsprechende Mitteilung an uns verlangen. Ihr Account wird dann entsprechend gelöscht. Des Weiteren werden Login Zeiten, Seitenaufrufe und Dateidownloads im Extranet zu Sicherheitszwecken automatisch protokolliert.
当您注册M&M外联网时，您可以向我们提供您的姓、名、公司、公司地址、电子邮件地址和可选的其他数据。我们使用这些信息来创建您的用户帐户。您在注册过程中输入的数据将由我们存储，直到您的帐户被删除。您可以在任何时候通知我们删除您的帐户。此外，为了安全起见，登录时间、页面访问和文件下载会自动记录在外联网中。
Betroffene Daten 受影响数据: Kontaktdaten 联系数据
Verarbeitungszweck 处理目的: Bereitstellung des Benutzerkontos. 提供用户帐户
Kategorien von Empfängern 受益人类别:
- Öffentliche Stellen bei Vorliegen vorrangiger Rechtsvorschriften.
- 公共执法机构
- Drittlandtransfers: Im Rahmen der Vertragsdurchführung können auch Auftragsverarbeiter außerhalb der Europäischen Union zum Einsatz kommen.
- 第三国转让:作为合同执行的一部分，欧盟以外的订单处理器也可以使用。
- Dauer Datenspeicherung: Die Aufbewahrung der Protokolle beträgt 90 Tage.
- 记录保存时间:记录保存90天。
b. Spezifische Angaben zum Bewerbungsverfahren 申请程序的细节
Betroffene Daten: Bewerbungsangaben wie Name, Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse und andere Kontaktinformationen, Lebenslauf mit beruflichem und schulischem Werdegang, Zeugnisse, Qualifikationen, Gehaltsvorstellung und andere Informationen die zur Verfügung gestellt werden möchten
可能涉及的数据: 申请信息，如姓名、地址、电话号码、电子邮件地址和其他联系信息;职业和教育背景的简历、证书、资格、薪水和其他可能被披露的信息
Verarbeitungszweck 处理目的: Durchführung Bewerbungsverfahren 实施申请程序
Kategorien von Empfängern 受益人类别:
- Externe Dienstleister zur Bereitstellung des Bewerber- und Personalverwaltungssystems
- 提供申请人及人事管理系统的外部服务供应商
- Öffentliche Stellen bei Vorliegen vorrangiger Rechtsvorschriften.
- 公共执法机构
- Weitere externe Stellen soweit der Betroffene seine Einwilligung erteilt hat oder eine Übermittlung aus überwiegendem Interesse zulässig ist, u.a. Muttergesellschaft, Justizministerium (Finanzsanktionsliste).
- 其他外部机构，如母公司、司法部(财务制裁名单)，只要有关人员已给予其同意或允许出于绝对的利益进行转移。
Drittlandtransfers 第三国转移: keine 没有
Dauer Datenspeicherung: Bewerbungsdaten werden nach Mitteilung der Entscheidung in der Regel binnen sechs Monaten gelöscht, soweit nicht eine Einwilligung in eine längere Datenspeicherung im Rahmen der Aufnahme in den Bewerberpool vorliegt. Daten aus dem Bewerberpool werden nach einem Jahr gelöscht.
数据保留期限: 申请数据通常在收到决定通知后6个月内被删除，除非已同意将申请数据保留更长时间以纳入申请人数据库。申请人数据库中的数据将在一年后删除。
c. Spezifische Angaben zur Verarbeitung von Kundendaten/Interessentendaten 处理客户/潜在客户资料的具体资料
Betroffene Daten: Zur Vertragsdurchführung mitgeteilte Daten; ggfs. darüberhinausgehende Daten zur Verarbeitung auf Basis Ihrer ausdrücklichen Einwilligung.
受影响的数据: 为执行合同而提供的数据;ggfs .在您明确同意的基础上处理超出此范围的数据。
Verarbeitungszweck: Vertragsdurchführung, u.a. Angebote, Aufträge, Verkauf und Rechnungsstellung, Qualitätssicherung.
处理目的: 执行合同，包括报价、订单、销售和发票、质量保证。
Kategorien von Empfängern :
- Öffentliche Stellen bei Vorliegen vorrangiger Rechtsvorschriften
- 公共执法机构
- Externe Dienstleister oder sonstige Auftragnehmer, u.a. für Bereitstellung Kundenverwaltungssystem, Versand, Dienstleister zum Druck und Versand von Informationen.
- 外部服务提供商或其他承包商，包括客户管理系统的提供、运输、信息打印和运输服务提供商。
- Weitere externe Stellen soweit der Betroffene seine Einwilligung erteilt hat oder eine Übermittlung aus überwiegendem Interesse zulässig ist, z.B. zur Bonitätsprüfung.
- 其他外部机构，只要有关人员已给予其同意或出于绝对的利益允许转移，例如用于信用评估。
Drittlandtransfers: Im Rahmen der Vertragsdurchführung können auch Auftragsverarbeiter außerhalb der Europäischen Union zum Einsatz kommen.
第三国转让: 作为合同执行的一部分，欧盟以外的订单处理器也可以使用。
Dauer Datenspeicherung: Die Dauer der Datenspeicherung richtet sich nach den gesetzlichen Aufbewahrungspflichten und beträgt in der Regel 10 Jahre.
数据保留期限: 数据保留期限根据法律规定的保留义务而定，一般为10年。
d. Spezifische Angaben zur Verarbeitung von Lieferantendaten 供应商数据处理的具体细节
Betroffene Daten: Zur Vertragsdurchführung mitgeteilte Daten; ggfs. darüberhinausgehende Daten zur Verarbeitung auf Basis Ihrer ausdrücklichen Einwilligung.
受影响的数据: 为执行合同而提供的数据;ggfs .在您明确同意的基础上处理超出此范围的数据。
Verarbeitungszweck: Vertragsdurchführung, u.a. Anfragen, Einkauf, Qualitätssicherung.
处理目的: 执行合同、查询、采购、质量保证等。
Kategorien von Empfängern 受益人类别:
- Öffentliche Stellen bei Vorliegen vorrangiger Rechtsvorschriften, u.a. Finanzamt, Zoll.
- 公共执法机构，如税务局、海关。
- Externe Dienstleister oder sonstige Auftragnehmer, u.a. zur Zahlungsabwicklung, Bereitstellung Kundenverwaltungssystem.
- 外部服务提供商或其他承包商，用于支付处理，提供客户管理系统。
- Weitere externe Stellen soweit der Betroffene seine Einwilligung erteilt hat oder eine Übermittlung aus überwiegendem Interesse zulässig ist.
- 其他外部机构，只要有关人员已给予其同意或出于绝对的利益允许传送。
Drittlandtransfers: Im Rahmen der Vertragsdurchführung können auch Auftragsverarbeiter außerhalb der Europäischen Union zum Einsatz kommen.
第三国转让: 作为合同执行的一部分，欧盟以外的订单处理器也可以使用。
Dauer Datenspeicherung: Die Dauer der Datenspeicherung richtet sich nach den gesetzlichen Aufbewahrungspflichten und beträgt in der Regel 10 Jahre.
数据保留期限: 数据保留期限根据法律规定的保留义务而定，一般为10年。
e. Spezifische Angaben zur Datenverarbeitung durch soziale Netzwerke 关于社交网络数据处理的具体信息
Wir unterhalten öffentlich zugängliche Profile in sozialen Netzwerken.
我们在社交网络上维护公开的个人资料。
Soziale Netzwerke wie Facebook können Ihr Nutzerverhalten in der Regel umfassend analysieren, wenn Sie deren Webseite oder eine Webseite mit integrierten Social-Media-Inhalten (z.B. Like-Buttons oder Werbebannern) besuchen. Durch den Besuch unserer Social-Media-Präsenzen werden zahlreiche datenschutzrelevante Verarbeitungsvorgänge ausgelöst. Im Einzelnen:
当你访问Facebook等社交网络的网站或包含社交媒体内容(如“喜欢”按钮或广告横幅)的网站时，Facebook等社交网络通常可以全面分析你的用户行为。访问我们的社交媒体网站会触发许多与数据保护相关的处理过程。具体有:
Wenn Sie in Ihrem Social-Media-Account eingeloggt sind und unsere Social-Media-Präsenz besuchen, kann der Betreiber des Social-Media-Portals diesen Besuch Ihrem Benutzerkonto zuordnen. Ihre personenbezogenen Daten können unter Umständen aber auch dann erfasst werden, wenn Sie nicht eingeloggt sind oder keinen Account beim jeweiligen Social-Media-Portal besitzen. Diese Datenerfassung erfolgt in diesem Fall beispielsweise über Cookies, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden oder durch Erfassung Ihrer IP-Adresse.
如果您已登录您的社交媒体帐户并访问我们的社交媒体网站，社交媒体门户网站的运营商可能会将此访问与您的用户帐户关联。然而，即使您没有登录或在相关社交媒体门户网站没有账户，您的个人数据也可能被收集。例如，这些数据是通过存储在您的设备上的cookie或通过获取您的IP地址来收集的。
Mit Hilfe der so erfassten Daten können die Betreiber der Social-Media-Portale Nutzerprofile erstellen, in denen Ihre Präferenzen und Interessen hinterlegt sind. Auf diese Weise kann Ihnen interessenbezogene Werbung in- und außerhalb der jeweiligen Social-Media-Präsenz angezeigt werden. Sofern Sie über einen Account beim jeweiligen sozialen Netzwerk verfügen, kann die interessenbezogene Werbung auf allen Geräten angezeigt werden, auf denen Sie eingeloggt sind oder eingeloggt waren.
在这些数据的帮助下，社交媒体门户网站的运营商可以创建用户配置文件，记录他们的偏好和兴趣。通过这种方式，您可以在各自的社交媒体存在内部和外部显示与兴趣相关的广告。如果你在相关的社交网络上有一个账户，你的兴趣广告可能会出现在你登录或曾经登录过的所有设备上。
Bitte beachten Sie außerdem, dass wir nicht alle Verarbeitungsprozesse auf den Social-Media-Portalen nachvollziehen können. Je nach Anbieter können daher ggf. weitere Verarbeitungsvorgänge von den Betreibern der Social-Media-Portale durchgeführt werden. Details hierzu entnehmen Sie den Nutzungsbedingungen und Datenschutzbestimmungen der jeweiligen Social-Media-Portale.
此外，请注意，我们无法跟踪社交媒体门户网站上的所有处理过程。因此，根据供应商的不同，可能需要额外的费用。由社交媒体门户的运营商进行进一步的处理。详情请参阅各自社交媒体门户网站的使用条款和隐私政策。
Rechtsgrundlage: Unsere Social-Media-Auftritte sollen eine möglichst umfassende Präsenz im Internet gewährleisten. Hierbei handelt es sich um ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 f) DSGVO. Die von den sozialen Netzwerken initiierten Analyseprozesse beruhen ggf. auf abweichenden Rechtsgrundlagen, die von den Betreibern der sozialen Netzwerke anzugeben sind (z.B. Einwilligung im Sinne des Art. 6 Abs. 1 a) DSGVO).
法律基础: 我们的社交媒体展示旨在确保尽可能广泛的互联网存在。这是根据《公民权利和政治权利国际公约》第6 (1)(f)条规定的合法利益。社交网络发起的分析过程可能基于。在不同的法律基础上，由社交网络的运营商声明(例如，根据DSGVO第6条第1款a)项的同意)。
Verantwortlicher und Geltendmachung von Rechten 责任与权利主张:
Wenn Sie einen unserer Social-Media-Auftritte (z.B. Facebook) besuchen, sind wir gemeinsam mit dem Betreiber der Social-Media-Plattform für die bei diesem Besuch ausgelösten Datenverarbeitungsvorgänge verantwortlich. Sie können Ihre Rechte (Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Beschwerde) grundsätzlich sowohl ggü. uns als auch ggü. dem Betreiber des jeweiligen Social-Media-Portals (z.B. ggü. Facebook) geltend machen.
如果您访问我们的社交媒体网站(如Facebook)，我们将与该社交媒体平台的运营商一起对访问期间发生的数据处理过程负责。原则上，您可以保留您的权利(信息、更正、取消、限制处理、数据可移动性和投诉)。我们也可以。相应社交媒体门户网站的运营商(例如:Facebook)。
Bitte beachten Sie, dass wir trotz der gemeinsamen Verantwortlichkeit mit den Social-Media-Portal-Betreibern nicht vollumfänglich Einfluss auf die Datenverarbeitungsvorgänge der Social-Media-Portale haben. Unsere Möglichkeiten richten sich maßgeblich nach der Unternehmenspolitik des jeweiligen Anbieters.
请注意，尽管我们与社交媒体门户运营商共同承担责任，但我们对社交媒体门户网站的数据处理过程没有完全的影响。我们的可能性很大程度上取决于每个供应商的公司政策。
Dauer Datenspeicherung 永久储存信息:
Die unmittelbar von uns über die Social-Media-Präsenz erfassten Daten werden von unseren Systemen gelöscht, sobald der Zweck für ihre Speicherung entfällt, Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt. Gespeicherte Cookies verbleiben auf Ihrem Endgerät, bis Sie sie löschen. Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insb. Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt.
我们通过社交媒体直接收集的数据将在其存储目的不再存在、您要求我们删除、撤销您对存储的同意或数据存储目的不再存在时从我们的系统中删除。存储的cookie将保留在您的设备上，直到您删除它们。“强制性法律”。保质期-不受影响。
Auf die Speicherdauer Ihrer Daten, die von den Betreibern der sozialen Netzwerke zu eigenen Zwecken gespeichert werden, haben wir keinen Einfluss. Für Einzelheiten dazu informieren Sie sich bitte direkt bei den Betreibern der sozialen Netzwerke (z.B. in deren Datenschutzerklärung).
我们对社交网络运营商为自己的目的而存储的您的数据的存储时间没有影响。详情请直接与社交网络运营商联系(例如在他们的数据保护声明中)。
6. Weitere Informationen und Kontakte 更多信息和联系方式
Sie können jederzeit ihre Ansprüche auf Auskunft, Berichtigung, Sperrung, Vervollständigung, Löschung oder auf Einschränkung der Verarbeitung oder der Wahrnehmung Ihres Widerspruchsrechts gegen die Verarbeitung, sowie das Recht auf Datenübertragbarkeit, geltend machen.
您可以在任何时候要求提供信息、更正、阻止、完成、删除或限制处理或行使您反对处理的权利，以及数据可转移性的权利。
Sie können uns Ihre Auskunfts-, Sperrungs-, Löschungs- und Berichtigungswünsche hinsichtlich Ihrer personenbezogenen Daten sowie Widerrufe erteilter Einwilligungen per E-Mail an privacy@mm-software.com oder per Brief an die im Impressum angegebene Kontaktadresse zusenden.
您可以通过发送电子邮件至privacy@mm-software.com或写信至印表所示的联系地址，向我们发送有关您的个人数据的信息、屏蔽、删除和更正要求，以及撤销您已给予的任何同意。
Sie haben ferner das Recht, sich bei Beschwerden an die zuständige Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu wenden.
您也有权向数据保护主管部门投诉。
Bei weitergehenden Fragen zum Schutz Ihrer persönlichen Daten, zu dieser Datenschutzerklärung, zu erteilten Einwilligungserklärungen sowie zur Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten oder bei Beschwerden zum Datenschutz können Sie sich unter folgender E-Mail-Adresse an uns wenden: privacy@mm-software.com.
如果您对本隐私政策、本隐私政策、对处理您的个人数据的同意声明或对隐私政策的投诉有任何进一步的问题，您可以通过以下电子邮件地址与我们联系:privacy@mm-software.com。
7. Anerkennung der Datenschutzerklärung, Änderungen 接受数据保护声明，修改
Diese Datenschutzerklärung ist ab dem Zeitpunkt der Veröffentlichung auf der Website der M&M Software GmbH bis auf Widerruf gültig. Zur Nutzung unseres Angebotes ist die Bestätigung und Anerkennung der Datenschutzvereinbarung unabdingbar erforderlich.
本隐私声明自M&M Software GmbH网站发布之日起生效，直至撤销。为了使用我们的服务，确认和接受数据保护协议是至关重要的。
Beachten sie, dass sich Datenschutzbestimmungen und Handhabungen zum Datenschutz, laufend ändern können und die Inhalte dieser Datenschutzerklärung angepasst werden müssen. Sollte dies der Fall sein, werden wir Änderungen in transparenter Form für Sie darlegen. Es ist darüber hinaus ratsam, sich über Veränderungen der gesetzlichen Bestimmungen und der Praxis unseres Unternehmens zu informieren.
请注意，隐私政策和实践可能会不断变化，本隐私声明的内容可能需要更新。如果是这样，我们将以透明的方式向您提供更改。此外，我们建议您了解我们公司的法律法规和实践的变化。